P R O G R A M
A TANSZÉKNAPI ÜNNEPSÉG ÉS A KONFERENCIA MEGNYITÓJA
(A Bölcsészettudományi Kar moziterme)
10.00 Zenei bevezető
10.05 Köszöntőbeszéd (Csányi Erzsébet tanszékvezető)
10.10 Összefoglaló a Magyar Tanszék elmúlt esztendei tevékenységéről
(Horváth Futó Hargita tanszékvezető-helyettes)
10.20 A Penavin Olga 100 című konferencia megnyitója
(Pásztor-Kicsi Mária, a tudományos bizottság elnöke)
PLENÁRIS ELŐADÁSOK I.
Elnöklők: Pásztor-Kicsi Mária, Rajsli Ilona, Andrić Edit
10.30 Hoffmann István (Debrecen, Magyarország):
PENAVIN OLGA ÉS A CSŰRY-ISKOLA
10.50 Kolláth Anna (Maribor, Szlovénia):
NAGY ELŐDÖK NYOMÁBAN…
Nyelvjárások és kutatásuk a maribori Magyar Tanszéken
11.10 A Sinkó-díj átadása Roginer Oszkárnak (Méltatja: Bence Erika)
11.20 Oklevelek átadása a tanszék legjobb hallgatóinak
11.30 Penavin Olga 100 című kiállítás (Csáky Sörös Piroska megnyitóbeszéde)
(Helyszín: A Bölcsészettudományi Kar I. emeleti kiállítófelülete)
11.45 Koktélparti a Bölcsészettudományi Kar tanári klubjában
PLENÁRIS ELŐADÁSOK II.
(A Bölcsészettudományi Kar moziterme)
Elnöklők: Pásztor-Kicsi Mária, Rajsli Ilona, Andrić Edit
12.15 Káich Katalin (Szabadka, Szerbia):
A NYELVTÖRTÉNET MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETISÉGE
12.35 Raffai Judit (Szabadka, Szerbia):
A VAJDASÁGI SZÖVEGFOLKLÓR PENAVIN OLGA HAGYATÉKÁBAN
13.00 Ebéd (Állófogadás a Bölcsészettudományi Kar tanári klubjában)
PENAVIN OLGA 100
P r o g r a m
PENAVIN OLGA 100 SZEKCIÓELŐADÁSOK I.
A. szekció (A Bölcsészettudományi Kar moziterme)
Elnöklő: Gréczi-Zsoldos Enikő
14.00 Presinszky Károly (Nyitra, Szlovákia):
ÚJ TECHNOLÓGIÁK ALKALMAZÁSA A CSALLÓKÖZI NYELVJÁRÁSOK KUTATÁSÁBAN
14.15 Török Tamás (Komárom, Szlovákia):
CSALLÓKÖZ VÍZNEVEI
14.30 Kontra Miklós (Budapest, Magyarország), Németh Miklós (Szeged, Magyarország),
Sinkovics Balázs (Szeged, Magyarország):
AZ Ö-ZÉS ÁLLAPOTA PENAVIN OLGA NYELVJÁRÁSI ATLASZAIBAN
ÉS A MAI SZEGED NYELVÉBEN
14.45 Lehocki-Samardžić Anna (Eszék, Horvátország), Molnar Ljubić Mónika (Eszék, Horvátország):
DRÁVASZÖGI NYELVHASZNÁLAT EGYKOR ÉS MA
15.00 Gréczi-Zsoldos Enikő (Miskolc, Magyarország):
PALÓC NYELVJÁRÁSKUTATÁS A XIX. SZÁZADBAN
15.15 Oszkó Beatrix (Budapest, Magyarország):
VÁLTOZÓ SZÓKINCS – PENAVIN OLGA NYOMÁBAN
15.30 Vita és összefoglaló
B. szekció
(A Magyar Tanszék szemináriumi könyvtára, III. emelet, 322.)
Elnöklő: Csányi Erzsébet
14.00 Csányi Erzsébet (Újvidék, Szerbia):
LÍRAI BESZÉD ÉS NARRATÍV VÁZ
A narráció kérdése Tolnai Ottó és Tomaž Šalamun verseiben
14.15 Novák Anikó (Újvidék, Szerbia):
„nem győzöm csodálni Köcsög és T. Orbán Olivér gazdag szókincsét”
TOLNAI OTTÓ A TENGERI KAGYLÓ CÍMŰ KISREGÉNYÉNEK NARRATOLÓGIAI SZEMPONTÚ MEGKÖZELÍTÉSE
P r o g r a m
14.30 Ondrejcsák Eszter (Budapest, Magyarország):
KOLOZSVÁRI PAPP LÁSZLÓ MUNKÁSSÁGA
A megélhetetlent pótoljuk egymással című tanulmánykötet
14.45 Toldi Éva (Újvidék, Szerbia):
IRODALOM, KÓDVÁLTÁS, STÍLUS
15.00 Utasi Csilla (Újvidék, Szerbia):
PENAVIN OLGA FOLKLORISZTIKAI ÍRÁSAI
15.15 Tóth Tímea (Újvidék, Szerbia):
A KÁROMKODÁSKULTÚRA VIZSGÁLATA EGY VÉGEL-REGÉNYBEN
15.30 Vita és összefoglaló
C. szekció
(Sinkó Ervin terem II./III. félemelet 254.)
Elnöklő: Katona Edit
14.00 Ispánovics Csapó Julianna (Újvidék, Szerbia):
PENAVIN OLGA ÉLETMŰVÉNEK RECEPCIÓJA
14.15 Andrić Edit ((Újvidék, Szerbia), Halupka Rešetar Szabina (Újvidék, Szerbia):
A LÁB VEZÉRSZAVÚ MAGYAR FRAZÉMÁK ÉS SZERB MEGFELELŐIK
14.30 Katona Edit (Újvidék, Szerbia):
A FRAZÉMATÉVESZTÉS OKAINAK KONTRASZTÍV NYELVÉSZETI ALAPÚ VIZSGÁLATA
14.45 Rajsli Ilona (Újvidék, Szerbia):
TÖRTÉNETET HORDOZÓ SZÓLÁSOK A VAJDASÁGI MAGYAR FRAZÉMAKORPUSZBAN
15.00 Pásztor-Kicsi Mária (Újvidék, Szerbia):
BÁCSTOPOLYAI ÉS KISHEGYESI FRAZÉMÁK PENAVIN OLGA GYŰJTÉSÉBŐL
15.15 Pápista Zsolt (Újvidék, Szerbia):
A MAGYAR KUTYA/EB VEZÉRSZAVÚ FRAZÉMÁK ARCHAIKUS RÉTEGÉNEK ELEMZÉSE
15.30 Vita és összefoglaló
Kávészünet
P r o g r a m
PENAVIN OLGA 100
SZEKCIÓELŐADÁSOK II.
A. szekció
(A Bölcsészettudományi Kar moziterme)
Elnöklő: Lajos Katalin
16.00 Lajos Katalin (Csíkszereda, Románia):
A „SZÉKELY EKTIVITI” TÁRSASJÁTÉK NYELVI ANYAGA:
NYELVÉSZET ÉS MARKETING KERESZTTÜZÉBEN
16.15 Sólyom Réka (Budapest, Magyarország):
VAJDASÁGI MAGYARNYELV-HASZNÁLAT AZ ONLINE MAGYAR SZÓ CÍMŰ NAPILAP
CIKKEIBEN ÉS A KAPCSOLÓDÓ OLVASÓI KOMMENTEKBEN
16.30 Szűts Zoltán (Budapest, Magyarország), Törteli Telek Márta (Magyarkanizsa, Szerbia):
DIGITÁLIS GYŰJTŐKÖRÚTON – A MÉMEK MINT AZ INTERNETES FOLKLÓR ÚJ JELENSÉGEI
16.45 Fehér Viktor (Újvidék, Szerbia):
HALÁLHÍRKÖZLÉS AZ AUGMENTÁLT VALÓSÁGBAN
A temetkezési szokások digitális jelenségei a Vajdaságban
17.00 Láncz Irén (Újvidék, Szerbia):
CSANTAVÉRI HIEDELEMKÖZLÉSEK
17.15 Kovács Hédi (Újvidék, Szerbia):
A NÉPI ORVOSLÁS NYELVHASZNÁLATÁNAK VIZSGÁLATA A VAJDASÁGI
MAGYAR SZÖVEGEKBEN
17.30 Vita és összefoglaló
B. szekció
(A Magyar Tanszék szemináriumi könyvtára, III. emelet, 322.)
Elnöklő: Kovács Rácz Eleonóra
16.00 Molnár Csikós László (Újvidék, Szerbia):
A REGIONÁLIS KÖZNYELVEK NYELVJÁRÁSI HÁTTERE
16.15 Tóth Glemba Klára (Újvidék, Szerbia):
SURJÁN TELEPÜLÉS NÉPIES FÖLDRAJZI HELYNEVEI PENAVIN OLGA NYOMÁN
Adalékok a Bánáti földrajzi nevek adattárához
P r o g r a m
PENAVIN OLGA 100
16.30 Kovács Rácz Eleonóra (Újvidék, Szerbia):
NYELVJÁRÁSI JELENSÉGEK A MAI VAJDASÁGI MAGYAR ÉLŐNYELVBEN
16.45 Tolnai Varga Piroska (Szabadka, Szerbia):
A REGIONÁLIS NYELVI JEGYEK TUDATOSÍTÁSÁNAK FONTOSSÁGA AZ OKTATÁSBAN
17.00 Szécsényi Krisztina (Budapest, Magyarország):
A NYELVJÁRÁSOK TÉMAKÖRE NÉHÁNY MAGYARORSZÁGI ÉS EGY VAJDASÁGI
KÖZÉPISKOLAI TANKÖNYVBEN
17.15 Vita és összefoglaló
C. szekció
(Sinkó Ervin terem II./III. félemelet 254.)
Elnöklő: Grabovac Beáta
16.00 Grabovac Beáta (Szabadka, Szerbia):
ÉRZELMI TARTALMAK KOMMUNIKÁCIÓJA KÉT- ÉS TÖBBNYELVŰ KÖZEGBEN
16.15 Bíró Anna (Újvidék, Szerbia):
MEGAKADÁSJELENSÉGEK KÉTNYELVŰ DIÁKOK SZÓBELI ÉS ÍRÁSOS NARRATÍVÁIBAN
16.30 Vukov Raffai Éva (Szabadka, Szerbia):
A DISKURZUSJELÖLŐK SZEREPE EGY CSANTAVÉRI MESEMONDÓ REPERTOÁRJÁBAN
16.45 Tüskei Vilma (Újvidék, Szerbia):
A MAGYAR ÁT IGEKÖTŐ ÉS SZERB FORDÍTÁSAI – KOGNITÍV MEGKÖZELÍTÉS
17.00 Józó Andrea (Újvidék, Szerbia):
A DEFRAZEOLOGIZÁLÓDÁS JELENSÉGE A REKLÁMSZLOGENEKBEN
17.15 Vita és összefoglaló
17.30 Vacsora (Állófogadás a Bölcsészettudományi Kar tanári klubjában)